origine du mot chagrin. origine du mot chagrin.

lundi 14 octobre 2019 par Elisabeth

Ce n’est pas par hasard que j’ai choisi ce mot, vous allez rapidement comprendre pourquoi.
Chagrin vient du turc sagri qui désignait la croupe du mulet ou de l’âne, puis par extension la peau de l’animal ou celle de la chèvre d’aspect grenu, avec laquelle on fabriquait des tambours, des chaussures et des reliures de livres.
La peau de sagrin qui couvre les tambours est d’abord mouillée puis étirée mais elle rétrécit en séchant. De peau de sagrin au XVIe siècle, on est passé à peau de chagrin quand les fonds diminuent ensuite à chagrin quand on a de la peine.
C’est le roman d’Honoré de Balzac," La peau de chagrin" qui a renforcé cette notion de perte progressive d’un bien.
Actualité : J’ai beaucoup de chagrin pour ce qui se passe à la frontière kurdo-turque.
J’ai beaucoup de chagrin pour les Kurdes qui souffrent.
J’ai beaucoup de chagrin parce que j’aime la Turquie.

JPEG - 77.5 ko
Kurdistan, la guerre des filles.


Imprimer