Le franglais à rebours.

Nous déplorons souvent les anglicismes qui se sont glissés dans la langue française.
En d’autres temps, 1066, pour être précise, les Normands ont introduit le français dans la langue anglo-saxonne.
Les écoliers qui apprennent l’anglais ne savent pas que certains mots prennent leur origine dans la langue française. Lorsqu’il y a des doublets, les mots d’origine française appartiennent à la langue soutenue et les mots d’origine anglo-saxonne font partie de la langue courante. Jusqu’au XIVe siècle, le français était la langue de l’élite. Toute personne ne parlant pas cette langue était déconsidérée.

exemples
to combat > to fight
to gain > to win
to perish > to die
duty, le devoir vient de l’ancien français dueté, devoir
parson, curé, vient de personne, personnage important
match, allumettes, vient de meiche, mèche
mushroom, champignon vient de mousseron